Trouble Comes Sideways

Plot:

Hiding out with help from his allies, Layton lays track for revolution; An engineering emergency threatens every soul on Snowpiercer, and Melanie is the only one who can save them.