Deflectors

Plot:

The ship's deflectors upgrade leads to conflict between the Moclan culture and the crew.