The Double Death of the Dearly Departed

Plot:

While attending a coworker's funeral, Brennan realizes that he was murdered rather than dying of natural causes and begins covertly investigating his death.