Murmurations

Plot:

Manager Jane calls the bird exterminator - birds in a wall. He needs to get to the walled off basement room. She has strange "dreams" about that room and a murder in 1956.