Transference

Plot:

The search for the suspect in a shooting uncovers a surprising personal connection to Atwater and Val, raising questions about their relationship status.