Out All Night

Plot:

Sam, Nick and Marianne put on their dancing shoes; Lisa makes a surprising find; Max pushes Ethan to dip his toe into the dating pool.