The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo

Plot:

Sam and Dean discover that Frank's hard drive, containing everything on the leviathans, is now in Dick's company building. To retrieve it, they ask for help from one of the employees, a young computer hacker.