Shoulder to Shoulder

Plot:

The women's department is forced to share space with the reluctant men's department while their counter gets redecorated.