Pups Save a Blimp/Pups Save the Chili Cook-Off

Plot:

Capn' Turbot's weather blimp is taken by Mayor Humdinger, who plans to use it to change the weather in Foggy Bottom. Mr. Porter's stove explodes right before the chili cook-off!