Don't Stop Believin'

Plot:

Quill goes missing while following the Cryptocube's readings.