The Cautionary Tale of Numero Cinco

Plot:

It turns out that the Wolfram and Hart postal worker is more than he seems; he and his brothers were once demon fighters, but he gave up after he lost his family to an Aztec warrior demon. When the demon comes to town, Angel must wrestle with his personal issues and help the last surviving member, 'Number Five', to rediscover his heroic side.