In Excelsis Deo

Plot:

When a homeless veteran dies on the National Mall and his body remains uncollected for hours, Toby becomes fixated on getting him a proper burial.