Earshot

Plot:

A mouthless demon infects Buffy with the ability to hear everyone's thoughts, but what starts out as a useful power soon turns into a curse.