Do Not Pass Go

Plot:

The path of team's most recent investigation crosses that of some desperate parents in search for their missing son.