I'm a Kayak, Hear Me Roar

Plot:

Lorelai puts off telling her parents about her separation from Christopher by helping Emily to arrange Richard's recovery. Rory celebrates Logan's birthday, but bad news from Logan's business partner spoils their evening.